Japanese staffJapanese castDirector:Kazuya Tsurumaki (Series Director) Masahiko Otsuka (eps 1, 4, 6) Shouji Saeki (eps 3, 5) Takeshi Ando (ep 2) Script: Yoji EnokidoStoryboard:Hiroyuki Imaishi (eps 1, 5-6)Kazuya Tsurumaki (eps 1, 6)Masayuki (ep 2)Nobutoshi Ogura (ep 4)Shouji Saeki (ep 3)Tadashi Hiramatsu (2 episodeseps 3 uncredited, 6)Yoh Yoshinari (ep 1)Music:Atsuo Ohkubo (Drums)Hiroshi Imaizumi (Guitar)Jun Suzuki (Arrangement)Maki Kamiya (Vocals)Matarou Misawa (Percussion)Sawao Yamanaka (Lyrics, Vocals, Guitar)Shinichiro Sato (Drums)Shinkichi MitsumuneTakashi Asahi (Flute)Takuo Yamamoto (Sax)Tatsuya Kashima (Arrangement)The PillowsTomohiko Aoki (Bass)Yasuharu Nakanishi (Piano)Yoshiaki Manabe (Guitar)Zin Yoshida (Arrangement)Original Concept: Kazuya TsurumakiOriginal Character Design: Yoshiyuki SadamotoArt Director: Hiromasa OguraAnimation Director:Hiroyuki Imaishi (eps 2, 5)Nobutoshi Ogura (ep 4)Tadashi Hiramatsu (eps 1, 3, 6)Takeshi AndoExecutive producer:Hiroyuki Yamaga (Gainax)Mitsuhisa Ishikawa (IG)Toshimichi OotsukiProducer:Hiroki Sato (Gainax)Hirotaka TakaseMasanobu SatoMasatomo Nishizawa (IG)Matoshi Nishizawa 2D Work:Akiko NakayamaShohei ToyamaTsukasa KakizakaiYasuhiro Kamimura3D Animation:Kaoru MatsumotoYoshimasa Yamazaki3D Animation Supervisor: Shinji Takagi3D Modeling: Haruki YoshiyamaAdjustments: Hirano EhpeiArt Layout:Hiroyuki ImaishiShinji SuetomiTadashi HiramatsuYoh Yoshinari (eps 1, 3)Assistant Animation Director:Hiroyuki Imaishi (eps 1, 3)Keiko Shimizu (ep 1)Kenichi Yamaguchi (eps 1, 4)Shinji Suetomi (ep 2)Assistant Music Engineer: Shinji YoshikoshiAssistant producer: Kyoko MuramatsuBackground Art:Hiroshi GourokuKaori NakabachiMasahiro KubotaOsamu IiRyutaro UedaShihomi SuzukiChief Animation: Nobutoshi OguraColor:Emi KamioEmiko UenoJunko MizunoKazu DoiMariko ShimokawaMitsuko ItoNatsuko AbeSayo MotegiTakayoshi IshikawaTamaka SatoToshiharu YamagataToshikazu SuzukiYayoi TobeYuka YamakoshiYuri OkadaColor design: Harumi TakahoshiColor Supervisor:Katsuyo InoueRie AsanoColoring Production Manager: Mitsuhito TsujiComic Sequences:Kimiko HiguchiRisa NaritaYoshirou FuruishiCooperation:Hiroaki SakuraiKimata FuyuMitsumu OgiTatsuo TakatomoEditing: Makiko AsanoEnding Animation Supervisor: MasayukiEnding Key Animation:Katsuichi NakayamaKeiko ShimizuKenichi YamaguchiMasashi IshihamaShinji OtsukaTetsuya NishioFellow Mechanical Design Director: Hideaki AnnoFilming:Mako KogawaMiki SakumaMisaki ToumaTakeshi AndoGuest Mecha Design: Yoshitsune IzunaIn-Between Animation:Akitsugu Hisagi (IG; IG)Atsushi Nishigori (GAINAX)Daisuke Ishizaki (IG)Daisuke Nakayama (IG)Daizen Komatsuda (IG)Eisuke Shiroi (GAINAX)Hanako Enomoto (GAINAX)Haruka Tanaka (GAINAX)Hideo Watanabe (GAINAX)Hikaru Saito (IG)Hiroki Itō (IG)Hiroko Yamada (IG)Hiromasa Naito (IG)Hiroshi Morita (IG)Hiroyuki Yamaguchi (IG)Hitoshi Saiku (GAINAX)Kanako Tsuchida (IG)Keiichi Kondō (IG)Keita Matsuki (IG)Maiko Nogami (IG)Mieko Hayakawa (IG)Mika Hinata (IG)Mitsunori Nakamura (IG)Reiko Sakai (IG)Shinsuke Hamaura (IG)Shōko Nakamura (IG)Shouji Saeki (GAINAX)Tadahito Matsubayashi (GAINAX)Tadayoshi Shiotani (IG)Theresia Winkler (IG)Tomoko Sugata (IG)Toshiyuki Yahagi (IG)Yu Maruyama (GAINAX)Yuka Shibata (GAINAX)Yūki Nakajima (IG)Yukiko Mita (IG)In-Between Check: Yasuhito MurataInsert Song Performance: The Pillows (eps 2-6)Key Animation:Akiko Nagashima (ep 4)Ei Inoue (eps 3, 6)Hideaki Anno (eps 2, 5)Hiroshi Shimizu (eps 3, 6)Hiroyuki Imaishi (eps 1, 3-6)Hiroyuki Kitakubo (ep 4)Hisafumi Nakahara (eps 2-4, 6)Hisashi Ezura (ep 2)Katsuichi Nakayama (eps 2, 5-6)Kazuhiro Takamura (1-6)Kazuya Miura (ep 4)Kazuya Tsurumaki (eps 4, 6)Keiko KiyomizuKeiko Shimizu (eps 1, 3-4, 6)Keisuke Watabe (ep 5)Kenichi Konishi (ep 6)Kenichi Yamaguchi (eps 1-6)Kouichi Arai (eps 4, 6)Kouji Komurakata (eps 2, 4-6)Masahiko Kubo (ep 4)Masahiro Sekino (ep 4)Masashi Ishihama (ep 3)Masatsugu Arakawa (ep 2)Masayuki (eps 3-6)Mitsuo Iso (ep 6)Nobutoshi Ogura (eps 2, 4-6)Norifumi Kiyozumi (eps 2, 4-5)Shinji Otsuka (eps 1-3, 5-6)Shinji Suetomi (eps 1-3)Shinya Ohira (eps 2-3)Shouichi NakayamaShouji Saeki (eps 5-6)Shunji Suzuki (eps 4-6)Sushio (eps 1-5)Tadashi Hiramatsu (eps 4-6)Taka Sato (ep 4)Takaaki Fukuyo (ep 3)Takayuki Gorai (ep 1)Takuro Takahashi (eps 1-6)Tetsuya Nishio (eps 1-3, 5-6)Toshihiko Shimada (ep 3)Toshihiro Kikuchi (ep 1)Toshio IshizakiTsutomu Suzuki (eps 4, 6)Yoh Yoshinari (eps 1, 3-5)Yoshiyuki Sadamoto (ep 4)Yusuke Yoshigaki (eps 1-6)Key Animation Supervisor:Hiroyuki ImaishiKeiko KiyomizuKenichi YamaguchiTadashi HiramatsuLocation Assistant:Daisuke HiroseNoriyuki KuboModel: Yukiko MotoyaMusic Director:Masanobu SatoNani SuzukiMusic Mastering Engineer: Akira AnsoMusic Mixing & Recording:Hiroyuki TsujiKouichi SuzukiPlanning: Kazuya TsurumakiProduction Desk: Moritake OnukiProduction manager:Daisuke TsukushiYuki SugiharaProject Navigator: Kimata FuyuRecordists:Nobutaka HirookaRyoko NashimotoSetting: Hiroyuki Imaishi (eps 2, 5)Sound Effects: Toru NakanoSound Effects Cooperation: Miki WatanabeSound Producer: Toru NakanoSound Production Manager: Takeshi TakaderaSoundtrack Design: Masashi Ichifuru (TGB Design)Soundtrack Promotion:Hirotaka TakaseTakashi TokoharaSpecial Effects Supervisor: Shigenobu KaihokoTexture Mapping:CelsisGainax's CatTheme Song Performance: The PillowsVisual Concept: Yoshiyuki SadamotoJun Mizuki as Naota NandabaMayumi Shintani as Haruko HaruharaIzumi Kasagi as Mamimi SamejimaAki Daitō as Hairstylist (ep 5)Akira Miyajima as GakuChiemi Chiba as KiturubamiEna Tsuneizumi as Girl B (ep 3)Hideaki Anno as Miyu MiyuHideyuki Umezu as Player B (ep 4)Hiroshi Ito as Shigekuni NandabaItsuki Kawamura as Nurse (ep 1)Jun Mizuki as Takkun (black cat)Kan Tanaka as Train Station Announcer (ep 3)Kazuhiro Takamura as Face AppearanceKazuhito Suzuki as MasashiKenta Miyake as Umpire (ep 4)Koichi Sakaguchi as Yakuza A (ep 5)Kouichi Nagano as Player C (ep 4)Kouji Ohkura as AmaraoKumiko Higa as Female Operator A (ep 4)Kumiko Yokote as Female Operator B (ep 4)Masayuki Hiyama as Security Guard AMika Itou as Eri NinamoriNobuyuki Fukumoto as Boy A (ep 3)Nobuyuki Hiyama as Security Guard A (ep 2)Ryutaro Satou as Stray CatShigenori Sōya as Yakuza B (ep 5)Shigeru Shibuya as Player A (ep 4)Suzuki Matsuo as Kamon NandabaTakahiro Sakurai as Man in Black (ep 5)Takayuki Yamaguchi as Man in Black (ep 5)Takeshi Watabe as Security Guard B (ep 2)Yuji Iwama as Boy B (ep 3)Yukari Fukui as Junko MiyajiYukimasa Obi as Man in Black (ep 5)Yuko Sanpei as Girl A (ep 3)Yuriko Yamaguchi as Mr. Ninamori's Secretary (ep 3)Japanese companiesAnimation Production:GAINAXProduction I.GBackgrounds: Ogura WorkshopColor: Production I.GCooperation:Bakery OrphenFar East Citroen CoreLiving Double Vintage ScootersMamoru Sasaki's Renault 4NentenDistributor: King RecordsIn-Between Animation:Anime TorotoroAnimeya HonpoBee TrainGAINAXProduction I.G NiigataJ.C. StaffM.S.COLMProduction I.GSHAFTStudio CockpitStudio GashStudio ThetaMusic Production: King RecordsOriginal story: GAINAXPlanning: GAINAXProduction:FLCL Production CommitteeGAINAXProduction I.GKing RecordsProduction Cooperation: GANSISRecording Studio: HALF HP STUDIOSound Effects: Anime Sound ProductionSound Production: HALF HP STUDIOTitles: Maki ProductionEnglish castEnglish staffADR Director: Marc HandlerTranslation: Shizuki YamashitaADR Script: Marc HandlerExecutive producer:Gen Fukunaga (Anime Classics)Hideki UchinoMaki TerashimaProducer:Carly Hunter (Anime Classics)Justin Cook (Anime Classics)Shizuki YamashitaStephanie ShehADR Recording: Rick TetzlaffCommentary Track Translation:Agnes YoshidaMaggie WeidnerDVD Menu Design: Chris McDougallDVD Subtitling: David FlemingExtras Director: Michael Sinterniklaas (Ultimate Edition)Lead Video Engineer: Sarah Mueller (Anime Classics)Post-Production Assistant:Aya Spann (Anime Classics)Jason Weems (Anime Classics)Production Assistant:Agnes YoshidaMaggie WeidnerRecording Mix: Rick TetzlaffSenior Video Editor:Daniel Mancilla (Anime Classics)Jeremy Jimenez (Anime Classics)Sound Engineer: Rick TetzlaffSubtitle Script: Stephanie ShehSubtitle Timing:Agnes YoshidaJoey LiawMaggie WeidnerVideo Editing:Ashley Rosse (Anime Classics)Christopher Bryan (Anime Classics)Jessie Mancilla (Anime Classics)Josh Tyler (Anime Classics)Robert Bell (Anime Classics)Video Engineer:Brittany Smith (Anime Classics)Casey Barteau (Anime Classics)Michael Rivas (Anime Classics)Video Post-Production Director: Brandon Tyler (Anime Classics)Barbara Goodson as Nandaba NaotaKari Wahlgren as Haruhara HarukoJennifer Sekiguchi as Samejima MamimiBob Marx as GakuDave Mallow as AmaraoDavid Lucas as MasashiMiyu MiyuHeather Lee Joelson as Ninamori EriIkuni as Black CatJessica Stenuis as Miyaji JunkoSecretaryJoe Martin as Nandaba KamonL. Villa as KitsurubamiMTF as Takkun the CatSteve Kramer as ShigekuniAgnes YoshidaBob MarxChris McDougallDavid LucasLuis ReyesMaggie WeidnerMaki Terashima-FurutaMark TakeuchiRick TetzlaffRyan RaglandShizuki YamashitaStephanie ShehSteve KramerTara MurphyEnglish companiesAdditional Post-Production: FUNimation Entertainment (Anime Classics)ADR Production: Synch-PointBroadcaster:Adult SwimCartoon Network (Adult Swim)Toonami (Adult Swim)Distributor:FUNimation EntertainmentMVM (UK)DVD Authoring: Stream Santa MonicaInternet Streaming:AnimeLab (Australia & New Zealand)Viewster (USA)YouTubeLicensed by:FUNimation Entertainment (2010)Geneon Entertainment Inc. (soundtrack) Madman Entertainment (Australia)Synch-Point (Expired)Production: Production I.GSoundtrack: Geneon Entertainment Inc.Video Editing: R!OTFrench staffFrench castADR Director: Thierry KazazianExecutive producer: Carlo LevyCoordination: Bruno ParentDVD Menu: Regis MichauxPackaging: Michaël RonsynPress Officer: Cedric VantroyenProduction Assistant:Manu RoyStephanie LeempoetsNathalie Homs as Haruko HaruharaSuzanne Sindberg as Naota NandabaBérangère Jean as Mamimi SamejimaBruno Magne as Kamon NandabaChristelle Reboul as Eri NinamoriConstantin Pappas as MisashiMartial Leminoux as Gaku ManabeNaïké Fauveau as KitsurubamiThierry Kazazian as AmaraoShigekuni NandabaBérangère JeanNaïké FauveauFrench companiesBroadcaster:Canal Jimmy (from 20 December 2001)Gong (from August 2009)NolifeDubbing: Studio ChinkelDVD Distribution: Dybex (France)Spanish staffSpanish castExecutive producer: Jorge Gabarró FrauLourdes López as Naota Nandaba (Catalan dub)Marta Ullod as Haruko Haruhara (Catalan dub)Meritxell Sota as Haruko Haruhara (Spain dub)Xavier Casan as Naota Nandaba (Spain dub)Eva Lluch as Mamimi Samejima (Catalan dub)Pilar Morales as Mamimi Samejima (Spain dub)Aleix Estadella as Masashi Masamune (Catalan dub)Belén Roca as Kitsurubami (Catalan dub)Isabel Muntané as Eri Ninamori (Spain dub)Joaquim Sota as Amarao (Spain dub)Gaku Manabe (Spain dub)Shigekuni Nandaba (Spain dub)Jordi Vila as Kamon Nandaba (Spain dub)Masashi Masamune (Spain dub)Josep Maria Mas as Amarao (Catalan dub)Mark Ullod as Kamon Nandaba (Catalan dub)Mònica Padrós as Eri Ninamori (Catalan dub)Nuria Doménech as Junko Miyaji (Catalan dub)Pilar Morales as Junko Miyaji (Spain dub)Ramón Hernández as Gaku Manabe (Catalan dub)Toni Sevilla as Shigekuni Nandaba (Catalan dub)Maria Lluïsa Magaña (Catalan dub)Norbert Ibero (Catalan dub)Spanish companiesBroadcaster: Buzz Channel (Spain)Distributor: Universal Pictures Home Entertainment (Spain; DVD)Dubbing Studio: Cristal Media (Spain dub)DVD Distribution: Selecta Visión Licensed by: Selecta Visión (Spain)TV Distribution: Selecta Visión Italian staffItalian castDubbing Director:Gualtiero CannarsiPaolo CorteseArt Director:Andrea SergioGualtiero CannarsiCoordination: Mandy MomettiDialogues: Gualtiero CannarsiDubbing Consultant: Gualtiero CannarsiEditorial Director: Anna MaraniEncoding And Authoring: Luca FranciosiGraphic Design: Paolo TorchettiGraphic Project:Lorenzo Crotti (eps 1-6)Luca Franciosi (eps 1-6)Licensing: Mandy MomettiManaging Director: Massimiliano RellaMarketing Assistant: Alice QuaglinoMarketing Director: Giorgio Pulini (italian edition)Partners Coordination: Gianluca Aicardi (Ad Libitum)Post Production:Lorenzo Cannata (eps 1-4)Luca Franciosi (eps 5-6)Product Manager: Simona StanzaniProject Manager:Carlo CavazzoniLorenzo CrottiQuality Control: Luca FranciosiDavide Perino as Naota NandabaLaura Latini as Haruko HaruharaLetizia Scifoni as Mamimi SamejimaVeronica Puccio as Eri NinamoriVittorio Guerrieri as Kamon NandabaAlessio De Filippis as Gaku ManabeFederica De Bortoli as Junko "Miya-jun" MiyajiGiovanni Petrucci as MyuMyuIlaria Latini as KitsurubamiLuana Morgilli as TakkunMassimiliano Alto as guardia semplice della Medical MeccanicaMassimo De Ambrosis as Direttore AmaraoSimone Crisari as Masashi MasamuneVittorio Congia as Shingekuni NandabaItalian companiesBroadcaster: MTV Italia (ep 1)Distributor: DynitDubbing: Coop. Eddy CorteseDVD Authoring: DVD Hotminds S.r.l.Internet Streaming: VVVVIDGerman castGerman staff(none)Ben Müchow as Naota NandabaBen Münchow as Naota Nandaba Shandra Schadt as Haruko HaruharaBeate Pfeiffer as Mamimi SamejimaClaudia Schmidt as Ta-kunClemens Ostermann as GakuDaniel Krause as MasashiEva Maria Höcherl as KitsurabamiGerhard Acktun as Kamon Nandaba (Naota's Vater)Michael Habeck as Shigekuni NandabaOliver Mink as AmaraoSonja Reichelt as Eri NinamoriTorsten Münchow as Miyu MiyuUwe Thomsen as BaseballspielerGerman companiesDistributor:NipponartSP VisionDubbing: Synchron 80Dutch staffDutch companies(none)Distributor: DybexDutch cast(none)
Episode 1.15 Full Movie In Italian 720p
2ff7e9595c
コメント